Siamo a Nord di Luzon. Foto di Fides del 1937. Un vecchio missionario belga di Scheut (CICM) si accende la pipa ‘indigena’ da un negritos ‘aetas’ che invece fuma una sigaretta ‘occidentale’. Simbolico, sobrio ed essenziale linguaggio. Probabilmente, in altre occasioni, l’incontro si è ripetuto invertendo le parti, ma in questa foto rimane originale e piacevole. L’incontro tra culture è anche un tacito accordo, un calumet della pace, che fa dimenticare le diversità in favore di una, possibile e duratura, amicizia.

——————————–

Somewhere  north of Luzon Island.  Photo by Fides, 1937. An old Belgian missioner of Scheut (CICM) lights his ‘indigenous’ pipe with a Negrito ‘aeta’ who instead is smoking a ‘western’ cigarette. Symbolic, sober and simple language. Probably this encounter happened again, sides changed, but in this photo it remains very original and enjoyable. We can say that the real encounter between different cultures should be like this; a tacit agreement, a smoking peace pipe, that can help the parties to forget the differences in favor of a possible and lasting friendship.

Advertisements